Feeds:
Inlägg
Kommentarer

Archive for 20 maj, 2008

Tisdagsförströelse 13

Ja, förra veckans citat kom som sagt från Louis de Bernières bok ”Fåglar utan vingar”. Boken handlar om de utrensningar och tvångsförflyttningar av grekiska medborgare som gjordes i samband med att staten Turkiet bildades. Människor som bott grannar i generationer fick inte längre dela sina liv. Både i denna bok och i den kanske mer kända boken ”Kapten Corellis mandolin” ger Louis de Bernières en ömsint skildring av livet och människorna i östra medelhavsområdet under ofredsår.

Denna vecka beger vi oss däremot någon annanstans. Vad är det här?

”Hon känner inte till någonting”, utbrast Pendel med öppen fruktan.
”Vet hon inget?”
Pendel skakade på huvudet, stum igen.
”Vet inte
Louisa? Svindlar du henne också?”
Var
shtumm, Harry. Shtumm var ordet.
”Och ditt lilla lokala problem?”
”Vilket?”
”Fängelset.”
Pendel viskade något som han själv knappt kunde uppfatta.
”Är det ett nytt nej?”
”Ja. Nej.”
Vet hon inte att du har suttit inne? Vet hon inget om farbror Arthur? Vet hon att det går åt pipan med risfarmen?”
Samma mätning igen. Ryggens mitt till handledsbenet, men med Osnards arm hängande rakt ner. Måttbandet upp över axeln i en stel rörelse.
”Nej igen?”
”Ja.”
”Jag trodde ni ägde den tillsammans.”
”Det gör vi.”
”Men hon vet ändå inte.”
”Det är jag som har hand om pengarna.”
”Det märks. Hur mycket har du lånat?”
”Närmare hundratusen.”
”Jag har hört att det är närmare tvåhundra och växer.”
”Ja.”
”Ränta?”
”Två.”
”Två procent per kvartal?”
”Per månad.”
”Ränta på ränta?”
”Kanske.”
”Med den här firman som säkerhet. Varför i helvete gjorde du det?”
”Vi hade något som kallas lågkonjunktur, jag vet inte om ni någonsin har råkat ut för det”, sade Pendel och mindes utan någon anledning de dagar då han, om han bara hade tre kunder, bokade in dem med en halvtimmes mellanrum för att ge intryck av brådska.
”Vad höll du på med? Spelade på börsen?”
”Med råd som jag fick av min kunnige bankman, ja.”
”Är din kunnige bankman expert på konkursutförsäljningar eller så?”
”Jag antar det.”
”Och det var Louisas kosing, inte sant?”
”Hennes pappas. Hälften av hennes pappas. Hon har en syster.”

Read Full Post »