Feeds:
Inlägg
Kommentarer

Archive for 16 oktober, 2008

Måste jag lära mig spanska?

Deckare brukar sällan räknas till den ”fina” litteraturen, tvärtom så tycker jag att det är ganska vanligt att många ser ner på deckare och betraktar dem som sämre litteratur. I motsats till ”riktiga” böcker. Det är ett synsätt som jag inte delar. Vad som är en bra eller dålig litteratur tycker jag inte har något som helst med vilken genre det handlar om. Möjligen är deckargenren mer förlåtande eftersom en bok av lägre litterär kvalitet ändå kan bli läsvärd genom att den följer den dramatiska form som vi har vant oss vid genom böcker och film.

Därför tycker jag att det var extra roligt att en deckare har vunnit Spaniens mest prestigefylla pris ”Premio Planeta”. Närmare sex miljoner kronor får den baskiske författaren Fernando Savater för sin bok ”La curva del Pardo” rapporterar SvD. Hästar är ett viktigt inslag i boken så jag inser att detta är en bok som jag väldigt gärna vill läsa. Nu undrar jag, vad är oddsen att boken kommer att översättas till svenska? Eller kommer jag vara tvungen att lära mig spanska för att kunna läsa den?

Vad som utmärker en ”bra” bok eller hög litterär kvalitet är jag faktiskt nyfiken på. På vilka grunder delas egentligen alla dessa litterära priser ut på? Men det är ett ämne för ett annat inlägg.

Read Full Post »