Feeds:
Inlägg
Kommentarer

Archive for 16 december, 2008

Tisdagsförströelse 43

Förra veckans citat var, som La Bibliofille mycket riktigt konstaterade när hon först kikade in i båset, ett stycke ur Arundathi Roys bok ”De små tingens gud”. En bok som jag lyckades köpa både den svenska versionen och det engelska originalet av. Det är också den enda engelspråkiga text som jag har gett upp att läsa på originalspråket och övergått till den svenska översättningen. Det engelska originalet tog sådan tid att ta sig igenom.

Nåväl, upphovspersonen till detta citat är däremot inte känd för några tunga texter.


– How do you do. mister Mullard! Förlåt att jag golvade er sekreterare därute, men nöden har ingen lag! Mitt namn är Pilkvist och jag kommer från Sverige – ni vet det lilla landet långt borta i Europa, känt för sin fina choklad och sina precisionsklockor!
Nej, nej, bli lugnt sittande, mister Mullard! Ingen uppståndelse för min lilla skull! Låt oss få det här undanstökat fort! Jag vet att ni är en upptagen man med späckad agenda och fullsatt framtid. Jag ber bara att få stjäla till mig en kvart av ert rika liva – jag tror INTE att ni kommer att ångra en enda sekund av denna kvart, som kanske kommer att drastiskt förändra hela er tillvaro!
Nej, låt MIG prata! Luta er tillbaka i buffalofåtöljen, tänd en cigarr – se här, tag en av mina! – och LYSSNA PÅ VAD JAG HAR ATT SÄGA.
Hrrrm.
Ni är ägare till Mulberry Jokes Incorporated, en tämligen framgångsrik försäljningskedja av skämtartiklar.
Jag, Egon Pilkvist, är uppfinnare av minst femtiotalet fullkomligt fantastiska artiklar för er att sälja! Denna stora svarta koffert är till brädden fylld av min unika produktion!
Och ni ska veta, mister Mullard, att där inte bara ligger ritningar, utkast och uppslag, nej, jag har själv tagit fram många av mina produkter, minst ett tolvtal demonstrationsexemplar som jag kan visa er! Nu ärnar jag öppna min hemliga koffert – – – Nej, bara sitt kvar! Jag kommer till er, jag kommer till er!

Annonser

Read Full Post »